Wären die Möwe Jonathan von Richard Bach und Der kleine Prinz von Antoine de St. Exupery nie geschrieben worden, wäre das Buch einigermaßen OK. Aber so ist der träumende Delphin nur abgeschrieben – und das auch noch schlecht.

Die Story holpert vor sich hin und ist vom ersten Moment an unglaubwürdig (wer hat denn schon mal von einem Delphinschwarm gehört, der sich nicht aufs Meer raus traut??). Und den Weisheiten fehlt jeder wirkliche Tiefgang. Das ist bei Kopien immer dasselbe: Der Inhalt des Originals ist wie ein Eisberg. Ein Zehntel sieht man – das sind die Worte des Textes. Und neun Zehntel sieht man erst mal nicht – das sind all die Gedanken, die sich der Autor gemacht hat, um genau diese Worte zu wählen und andere nicht. Mit dem Ergebnis, dass der Kopierer nur ein Zehntel wahrnimmt, sein Eisberg also nur die zehntel Größe hat. Und davon gehen wiederum neun Zehntel unter. Und deshalb bleibt bei Kopierern immer nur ein ganz flacher „Eisberg“ übrig.

Fazit wie fast immer bei Kopien: Lesen Sie das Original! Und eine Möwe durch einen Delphin zu ersetzen, reicht einfach nicht…